Was erhältst du (Lieferumfang):
1x Grußkarte “Urime Martesa”
hochwertiger Qualitätsdruck - matt
Vorder- und Rückseite bedruckt
Leere Innenseite für deine persönlichen Glückwünsche
Papier:: 300g hochwertiger Karton
Format: DIN A6 (10,5 cm x 14,8 cm)
1x Goldener Umschlag 
Format: DIN C5, 162 x 229mm
Farbe: Gold/ Metallic
Papier: 100g/m²
Illustrationsstil: Digitale Illustration Hochzeitspaar  + digitale Aufschrift
 
Urime Martesa (deutsche Übersetzung: “Alles Gute zur Hochzeit”). Diese Grußkarte mit der Aufschrift “Urime Martesa" ist das perfekte Geschenk für frisch vermählte Paare. Das Versprechen eine Ehe einzugehen ist ein großer und wichtiger Moment für jedes Paar und umso mehr freuen sich die Beschenkten, wenn sie eine Grußkarte in Bezug auf eine für sie mit ihrer Herkunft verbundenen Sprache erhalten. Was verschenkst du also mit einer Grußkarte?
Die Hochzeit hat im albanischsprachigen Raum eine hohe Bedeutung. Hier kommt die gesamte Familie zusammen und feiert die Vereinigung des Paares und aus traditioneller Sicht auch die Vereinigung der Familien. Mit einer albanischen Grußkarte “Urime Martesa", feierst du damit nicht nur den Bund der Ehe, sondern beziehst dich auch auf die Herkunft der Partner.
Eine schöne Geste in der Muttersprache kann das Herz schnell erwärmen und kommt meist unerwartet. 
Welches frischgebackene Paar freut sich nicht auf der Hochzeit oder nach der Hochzeit eine Karte in der Muttersprache zu erhalten und  “Urime Martesa" zu lesen? 🙂
 
Die Geschenkkarte kannst du zu folgenden Anlässen verschenken:
Als Grußkarte und Ergänzung zu einem Geschenk, welches du dem Brautpaar machen möchtest.
Als Grußkarte und Umschlag für ein Geldgeschenk, dass du dem Brautpaar auf der Hochzeit überreichen möchtest.
Als Grußkarte und Umschlag für ein Geldgeschenk, das sich von den anderen Geldgeschenken in der häufig auf Hochzeiten ausgestellten “Geschenkbox” unterscheidet.
Zeig dem Brautpaar, dass du dir besonders viele Gedanken um Ihr Geschenk gemacht hast 🙂
 
Die Formulierung “Urime Martesa” wird in verschiedenen Varianten verwendet und ihr findet auch andere Formulierungen auf Geschenkkarten. Dies ergibt sich vor allem durch die unterschiedlichen Dialekte der albanischen Sprache, sind aber auch richtig. 
 
Beispielsweise kann der Gruß auch folgendermaßen geschrieben werden:
Urime Martesen
Urime për Martesë
Për hajr Martesa (Eine andere Art der Gratulation, die eher im Kosovo genutzt wird)
 
Wir haben in unseren Grußkarten die Formulierung Urime Martesa” genutzt, in deinem Text bist du natürlich jede der anderen Formulierungen verwenden 🙂
 
Nun stellst du dir die Frage, was du in die “Urime Martesa” Glückwunschkarte schreibst? Verfasst du etwas Poesi (albanisch “poezi”) oder suchst du nach einem Text (albanisch: “tekst”) für deine Geschenkkarte? Ist die Karte für jemand besonderes gedacht? Hier findest du einige Beispiele, wie du die Karte verwenden kannst: 
 
Gerne helfen wir dir mit ein paar kurzen Vorschlägen:
Urime Martesa, u trashëgofshi!
Urime Martesa, ju dëshirojmë një jetë plotë dashuri, suksese dhe lumturi!
Urime Martesa per qiftin e ri, qofshi gjithmonë të lumtur!
Urime për Martesë, dashuria, shendeti dhe lumturia qofshin rrugetarët e juaj!
Urime Martesen e vajzes, u trashëgofshin!
Urime Martesen e djalit, u trashëgofshin!
Urime Martesen vella, u trashëgofshi!
Urime Martesen moter, u trashëgofshi!

 
Was macht diese Karte besonders? 
koLibri AL ist der erste Shop, an dem du endlich Geschenkprodukte für die albanische Diaspora findest. Besonders unsere Grußkarten zeichnen sich durch viel Liebe und Sorgfalt aus:
Wir gestalten alle unsere Produkte mit viel Sorgfalt und Herz
Alle unsere Karten haben einen Bezug zur albanischen Kultur und Sprache. Sei es durch die albanische Sprache, die albanische Illustration oder aber durch die typisch albanische Gestaltung.
Wir bieten albanische Grüße mit unseren Karten an, sei es zum Geburtstag, der Geburt oder der Hochzeit, alles ist abgedeckt
Die Produktion erfolgt unter höchsten qualitätsstandards in Deutschland

 
Das koLibri-Team  wünscht dem neuen Paar natürlich auch “Urime Martesa” (Deutsch: Gratulation zur Hochzeit/ Alles Gute zur Hochzeit). 🙂