Was erhältst du (Lieferumfang):
1x Grußkarte “Urime Lindja e Vajzës”
Druck:
hochwertiger Qualitätsdruck - matt
Vorder- und Rückseite bedruckt
Leere Innenseite für deine persönlichen Glückwünsche
Papier:: 300g hochwertiger Karton
Format: DIN A6 (10,5 cm x 14,8 cm)
Inklusive 1x Weißer Umschlag (16 cm x 11 cm)
Illustrationsstil: Handgefertigte Illustration + digitale Aufschrift
 
Wann schenkt man diese Karte am besten? 
Die Grußkarte mit der Aufschrift “Urime Lindja e Vajzës" ist das perfekte Geschenk für frisch gebackene Eltern im Freundes- oder Familienkreis. Die Geburt eines Kindes ist für alle ein Geschenk und umso mehr freuen sich die Eltern, wenn sie eine Grußkarte in Bezug auf eine für sie mit ihrer Herkunft verbundenen Sprache erhalten. Was bedeutet es also, solch eine Grußkarte zu verschenken?
Die Grußkarte “Urime Lindjen e vajzës”, bedeutet auch, die Reflektion auf die eigene Herkunft und darüber, welche Werte und welche Erziehung das neue Leben vermittelt bekommt. 
Eine schöne Geste in der Muttersprache kann das Herz schnell erwärmen. 
Welche frischgebackene Mutter oder frisch gebackene Vater freut sich nicht, "Urime Lindja e Vajzës" zu lesen? 🙂
 
Die Geschenkkarte kannst du zu folgenden Anlässen verschenken:
Als Grußkarte für die Geburt eines Mädchens mit einem albanischen Elternteil
Als Grußkarte für die Geburt eines Mädchens mit zwei albanischen Elternteilen
Als Grußkarte, wenn du selbst Albaner/-in bist und deine nicht-albanischen Freunde in deiner Muttersprache grüßen willst
 
Die Formulierung “Urime Lindja e Vajzës” ist natürlich in verschiedenen Varianten nutzbar und ihr findet auch andere Formulierungen auf Geschenkkarten. Dies ergibt sich vor allem durch die unterschiedlichen Dialekte der albanischen Sprache, sind aber auch richtig. 
 
Beispielsweise kann der Gruß auch folgendermaßen geschrieben werden:
Urime lindjen e vajzës
Urime për lindjen e vajzës
Urime Lindja e nje vajzë
Urime për lindjen e vajzë
Urime lindja vajzës
Urime lindja e vajzës 
 
Wir haben in unseren Grußkarten die Formulierung “Urime Lindja e Vajzës” genutzt, in deinem Text bist du natürlich jede der anderen Formulierungen verwenden 🙂
 
Das koLibri-Team  wünscht dem neuen Leben natürlich auch “Nje jetë të gjatë” (Deutsch: Ein langes Leben). 🙂
 
Nun stellt sich die Frage, was du in die “Urime Lindja e vajzës” Glückwunschkarte schreibst? Verfasst du etwas Poesi (albanisch “poezi”) oder suchst du nach einem Text (albanisch: “tekst”) für deine Geschenkkarte? 
 
Gerne helfen wir dir mit ein paar kurzen Vorschlägen:
Urime lindja e vajzës, qoftë me jetë të gjatë!
Urime për lindjen e vajzës, dashuria, lumturia dhe suksesi të qofshin shoqërues të tij.
Urima lindja vajzës, u beftë plakë.
Urime për lindjen e vajzës, plot gëzime, shëndet dhe një sukses në jetë.
Për lindjen e vajzësju urojmë, çdo të mirë dhe një jetë të gjatë për vogëlushen.
Urime për lindjen e vajzës, dhe epitetin “prind”, qoftë me jetë të gjatë.
Urime për lindjen e vajzës tuaj, do të jeni prindër të mrekullueshëm.
Për lindjen e vajzës, ju urojmë çdo të mirë, qoftë me jetë të gjatë.
Urime për lindjen e vajzës, ishalla me jetë të gjatë!
 
Was macht diese Karte besonders? 
koLibri AL ist der erste Onlineshop, der endlich Geschenkprodukte für die albanische Diaspora anbietet. Besonders unsere Grußkarten zeichnen sich durch folgende Besonderheiten aus:
Wir gestalten alle unsere Produkte mit viel Liebe und Herz
Alle unsere Karten haben einen Bezug zur albanischen Kultur. Entweder durch die verwendete Sprache, die albanische Illustration oder aber durch die typisch albanische Gestaltung.
Wir bieten “typisch” albanische Grüße mit unseren Karten an, sei es zum Geburtstag, der Geburt oder der Hochzeit, alles ist abgedeckt
Wir bieten einmalige Designs, welche den exklusiven Druckrechten von koLibri unterliegen 
Die Grußkarten wurden von albanischen Deisgnern illustriert und designt
Die Produktion erfolgt unter höchsten qualitätsstandards in Deutschland
 
Dazu passende oder ähnlichen Produkte
Um dein Geschenk perfekt zu machen, kannst du folgende Produkte zu deinem Geschenk hinzufügen:
Ein albanischer Babystrampler mit vielen süßen und patriotischen Sprüchen  - Hier zu den Stramplern
Unser zweisprachiges Kinderbuch, damit Eltern früh ihren kleinen in der Muttersprache Vorlesen können - Hier zum zweisprachigen Kinderbuch
Unser Poster-Set, dass sich perfekt für die Einrichtung im Kinderzimmer eignet - Hier zum Poster-Set